Jeep Arctic Winter Challenge 2011

C3 · Inlägg av C3 » tis jan 04, 2011 15:08

Datoen for det store vintertreffet i serien Jeep Arctic Challenge i regi av Jeep Club Norway er nå satt. Treffet arrangeres på Setermoen helgen 25. til 27. februar.

Treffet er åpent for alle med 4x4. Vi legger vekt på at alle skal få muligheten til å delta.

Vi ønsker herved alle velkommen til en flott helg med mye god kjøring i varierte løyper/omgivelser. Det blir utfordringer og muligheter både for de med store og små biler.

Som alltid er den sosiale delen av JAC i høysetet.

Ytterligere detaljer vedrørende treffet kommer så fort alt er på plass. Men vi oppfordrer dere til å sette av helgen allerede nå.

Vi setter også stor pris på å få påmeldinger så hurtig som mulig slik at vi vet hva vi må beregne av soveplasser osv. Påmeldinger sendes til:

troms@jeepclubnorway.no og skal inneholde:

Navn
Tlf
Adresse
Biltype
Regnr
Antall passasjerer
Om du/dere ønsker overnatting

Se bilder i fra JAWC2010 her: http://c3foto.no/jac/jawc_2010/

Se filmer i fra tidligere JAC her: http://www.youtube.com/user/c3foto

Ver snill og send invitasjonen videre så flere får det glade budskap

Velkommen til en flott helg på Setermoen

elste · Inlägg av **elste** » tis jan 04, 2011 22:04

jag fattar inte kan nån översätta

carfrigge · Inlägg av **carfrigge** » tis jan 04, 2011 22:06

elste skrev:jag fattar inte kan nån översätta

http://translate.google.se/?hl=sv&tab=wT#sv|no|

Marcus A · Inlägg av **Marcus A** » tis jan 04, 2011 22:06

Datumet för den stora vintern hit i serien Jeep Arctic Challenge under överinseende av Jeep Club Norge är nu inställt. Mötet i helgen Setermoen 25 till 27 Februari.

Mötet är öppet för alla med en 4x4. Vi betonar att alla ska ha möjlighet att delta.

Vi vill härmed välkomna alla till en härlig helg med mycket bra körning i olika spår / områden. Det kommer att finnas utmaningar och möjligheter för både stora och små bilar.

Som alltid, den sociala delen av JAC i åtanke.

Ytterligare uppgifter om träffen kommer så fort allt är på plats. Men vi uppmanar er att sätta helgen nu.

Vi älskar också att få synpunkter så snabbt som möjligt så att vi vet vad vi behöver för att beräkna sängar osv poster till:

troms@jeepclubnorway.no och innehålla:

Namn
Tel
Adress
Fordonstyp
Regnr
Antal passagerare
Oavsett om du vill boende

Se bilder från JAWC2010 här: http://c3foto.no/jac/jawc_2010/

Titta på filmer från tidigare JAC här: http://www.youtube.com/user/c3foto

Var snäll och skicka inbjudan om så att fler människor får goda ord

Välkommen till en härlig helg på Setermoen

Google translate

edit 22;07 : jag var inte tillräckigt snabb...

C3 · Inlägg av C3 » tis jan 04, 2011 22:22

Takk for oversettingen Marcus

Trodde alle svensker kunne lese norsk

Selv flytter jeg til Sverige til sommeren, så da må jeg vel lære meg noen gloser etter hvert

Men uansett, Velkommen på treff i Norge

elste · Inlägg av **elste** » tis jan 04, 2011 22:25

det är inte bara språket det är alla konstiga täcken oxo
diametrar och A/E;n

C3 · Inlägg av C3 » tis jan 04, 2011 22:28

For oss norske, er det lettere å skjønne når svenskene prater enn svensk skrift. Dansk er lettere å lese men svært vanskelig å forstå.

C3 · Inlägg av C3 » tis jan 04, 2011 22:37

Jeep Arctic Challenge er har blitt ett populært treff. Allerede første dagen vi åpnet for påmelding har vi fått 12 påmeldte biler. Enkelte kjører over 600 km for å komme på treff på Setermoen:

1: Harald Thoresen, Suzuki Vitara
2: Arne Nerberg, TLC LJ70 (100% oppmøte 2010)
3: Pål Sneve Prestbakk, TLC HJ60
4: Anders Hem, Nissan Navara
5: Anne Sætre, Jeep Wrangler TJ
6: Tor Einar Olsen, VW Taro (100% oppmøte 2010)
7: Tor Jørgen Jacobsen, Ford Bronco / Volvo Felt (100% oppmøte 2010)
8: Oddmund Grønnli, 95 GMC Yukon
9: Tom Roger Olsen, Volvo L-3314
10: Christian Moe, LR Serie IIa (100% oppmøte 2010)
11: Mats Einar Heløe, Toyota Hi-Lux MK1
12: Stian Ramseng, Nissan Patrol 3,3

elste · Inlägg av **elste** » tis jan 04, 2011 22:41

C3 skrev:For oss norske, er det lettere å skjønne når svenskene prater enn svensk skrift. Dansk er lettere å lese men svært vanskelig å forstå.

ok jag gör ett försök att översätta det här i 2 veritioner 1 med logik ock 2 som det låter

1
För oss normen är det lättare att förstå talad än skrinen svenska
Danska är lättare att läsa men svårare att förstå

2
för oss norskar är det lättare och vackrare räcker svenskar pratar en svensk text
danska är lättare att läsa men mer risk fyllt att förstå

du förstår problemet orden går onte att rakt översätta enligt minn mening och då får jag välldigt svårt att fatta

bara en förklaring varför jag efterfrågar översättning när det kommer meningar likt detta
"Vi setter også stor pris på å få påmeldinger så hurtig som mulig slik"

C3 · Inlägg av C3 » tis jan 04, 2011 22:51

Ja ja men sann

The most important substance of my post is:

Off-Road Gathering at Setermoen, Troms, Norway 25th to 27th of February 2011

All Swedish Off-Roaders are very welcome to participate

Questions? Send mail to troms@jeepclubnorway.no

elste · Inlägg av **elste** » tis jan 04, 2011 23:35

jäss ett språk jag fattar

C3 · Inlägg av C3 » ons jan 05, 2011 23:10

Allerede 17 påmeldte etter bare 24 timer!!

Påmelte pr 5. januar

1: Harald Thoresen, Suzuki Vitara
2: Arne Nerberg, TLC LJ70 (100% oppmøte 2010)
3: Pål Sneve Prestbakk, TLC HJ60
4: Anders Hem, Nissan Navara
5: Anne Sætre, Jeep Wrangler TJ
6: Tor Einar Olsen, VW Taro (100% oppmøte 2010)
7: Tor Jørgen Jacobsen, Ford Bronco / Volvo Felt (100% oppmøte 2010)
8: Oddmund Grønnli, 95 GMC Yukon
9: Tom Roger Olsen, Volvo L-3314
10: Christian Moe, LR Serie IIa (100% oppmøte 2010)
11: Mats Einar Heløe, Toyota Hi-Lux MK1
12: Stian Ramseng, Nissan Patrol 3,3
13: Yngvar Karlsen, Range Rover
14: Jonny Nilssen, Toyota Hi-Lux
15: Sindre Nilssen, TLC LJ73
16: Ove Bunde, TLC 120 Arctic Truck
17: Geir Sønnesyn, Pajero 2,8TD

C3 · Inlägg av C3 » sön jan 16, 2011 10:36

Oppdattert liste over påmeldinger med noen små forandringer pr 15. januar 2011

1: Harald Thoresen, Suzuki Vitara
2: Arne Nerberg, TLC LJ70 (100% oppmøte 2010)
3: Pål Sneve Prestbakk, TLC HJ60
4: Anders Hem, Nissan Navara
5: Niclas Wright, TLC AT 35"
6: Tor Einar Olsen, VW Taro (100% oppmøte 2010)
7: Tor Jørgen Jacobsen, Ford Bronco / Volvo Felt (100% oppmøte 2010)
8: Oddmund Grønnli, 95 GMC Yukon
9: Tom Roger Olsen, Volvo L-3314
10: Christian Moe, LR Serie IIa (100% oppmøte 2010)
11: Mats Einar Heløe, Toyota Hi-Lux MK1
12: Stian Ramseng, Nissan Patrol 3,3
13: Yngvar Karlsen, Range Rover
14: Jonny Nilssen, Toyota Hi-Lux
15: Sindre Nilssen, TLC LJ73
16: Ove Bunde, TLC 120 Arctic Truck 35"
17: Geir Sønnesyn, Pajero 2,8TD
18: John-Tore Rudborg, Uavklart, men ett eller annnet med 4x4 blir det
19: Mads Hartz Johansen, Artic Truck Hilux 37"
20: Øyvind Billingsø, Jeep Cherokee
21: Jan-Øyvind Berg, Jeep Liberty
22: Stian O.Yttergård, Toyota 4Runner Arctic Truck 38"
23: Vidar Breivik, TLC LJ73
24: Mette Auglend, MB 300
25: Peder Mogaard, Toyota Hi-Lux / TLC 90
26: Magnus Hartz, Nissan Kingcab 94
27: Lars Breistrand, TLC 100
28: Stefan Nymoen, LR Discovery 3
29: Kåre Andreas Bjørkli-Eriksen, Pajero 2,5TD
30: Narve Strand, MB GD300
31: Steinar Vik, TLC HJ45
32. Roar Moslett, En av mange LR i stallen
33: André Eide, MB GD300
34: Jim Roger Svjord, Toyota Hilux "Tacomaluxn"
35: Thomas Hansen, Pajero
36: Kim Rune Sandnes, Pajero
37: Kjetil Nylund, Pajero
38: Hans Olav Solli, Pajero
39: Morten Hansen, Izusu Trooper
40: Eirik Christensen, Nissan Patrol Y60
41: Ole Henning Haraune, Nissan Patrol
42: Tom Erik Olufsen, TLC 120
43: Jarl Martinussen, Pajero
44: Stian Kristiansen, Toyota Hi-Lux AT 37"
45: Svein Gunnar Jakobsen, Toyota HJ45 TC
46: John Helge Stenhaug, Nissan Patrol 3.3
47: Terje Henriksen, Pajero 33"

Da er det dessverre fult. Men, det blir mulighet til neste treff, JAC 2011, tentativ dato er 17. til 19. juni, sammen med Nord-Norsk Villmarksmesse. Mer info kommer i egen tråd.

Ingen svensker denne gangen heller, men fullt ble det jo uansett

4x4sweden.se

Jeep Arctic Winter Challenge 2011

Jeep Arctic Winter Challenge 2011

Stor interesse for JAWC

Da var det fullt!!